جزء أساسي

• And since it's a part of our lives on a daily basis anyway we derive great comfort from the hearing of the Quran.
  وكذلك لأنه جزء أساسي من حياتنا فهو يمد براحة كبيرة من سماع القراّن
• Quantitative chemical analysis is a key part of environmental chemistry, since it provides the data that frame most environmental studies.
  يعتبر التحليل الكيميائي جزء أساسي من الكيمياء البيئية، لأنها توفر البيانات التي تشكل معظم الدراسات البيئية.
• Food biodiversity provides necessary nutrients for quality diets and is essential part of local food systems, cultures and food security.
  يوفَّر التنوع البيولوجي الغذائي العناصر الغذائيَّة الضرورية للوجبات العالية الجودة، وهو جزء أساسي من نظام الاغذية المحلية، والثقافية، والأمن الغذائي.
• The Ancient Greeks and the people from Chaldea (southeastern Mesopotamia) regularly maintained timekeeping records as an essential part of their astronomical observations.
  حافظ اليونانيون القدماء وشعوب كلدو (جنوب بلاد ما بين النهرين) على قيسهم للوقت كجزء أساسي في ملاحظاتهم الفلكية.
• Hallaca is a staple of Venezuelan Christmas celebrations and its preparation is practically limited to that time of the year.
  أكلة الهالاكا هي جزء أساسي من احتفالات عيد الميلاد الفنزويلي، حيث يتم إعدادها بشكل مكثف وكبير في ذلك الوقت من السنة.
• The downtown district along Orange Avenue with its many shops, restaurants and theaters is also a key part of the local economy.
  و منطقة وسط المدينة على طول الشاطئ مع العديد من المحلات التجارية والمطاعم والمسارح هو أيضا جزء أساسي من الاقتصاد المحلي.
• In February 2002 the Combined Maritime Forces was also established as an embedded activity to provide coordinated Coalition operations in the area of operations.
  في فبراير 2002 تأسست القوات البحرية المشتركة كجزء أساسي من النشاط الذي يهدف بتوفير عمليات التحالف المنسقة في منطقة العمليات.
• However, some scholars suggest that the activities are not mundane and very essential part of the education to inculcate self-discipline among students.
  ومع ذلك ، يشير بعض الباحثين إلى أن هذه الأنشطة ليست تسخيرية انما هي جزء أساسي للغاية لغرس الانضباط الذاتي بين الطلاب.
• It was developed by John Turner and colleagues, and along with social identity theory it is a constituent part of the social identity approach.
  وضع نظرية جون تيرنر وزملاؤه، وهذه النظرية جنبا إلى جنب مع نظرية الهوية الاجتماعية هي جزء أساسي من نهج الهوية الاجتماعية.